Black girls and butterflies