hard not to lose my love in translation