“𝑀𝑎𝑘𝑡𝑢𝑏: particípio passado do verbo 𝑄𝑖𝑡𝑎𝑏. É uma expressão característica do fatalismo muçulmano. 𝑀𝑎𝑘𝑡𝑢𝑏 significa 𝑒𝑠𝑡𝑎𝑣𝑎 𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑜, ou melhor, 𝑡𝑖𝑛ℎ𝑎 𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑐𝑒𝑟. Essa simples palavra, dita em momentos de dor ou angústia, não é um brado de revolta contra o destino, mas sim, a reafirmação de um espírito completamente resignado, diante dos desígnios da vida.”